romp-
el.comp.
antepositivo, do v.lat.
rumpo,is,rúpi,ruptum,ère
'romper, quebrar, espedaçar; romper com o peso; dilacerar, rasgar, fender, varar, ferir; traspassar, penetrar; violar, infringir; arrebentar, estalar; parar de repente, interromper; impedir, embaraçar, estorvar; estafar, fatigar etc.', representado em romance: romn.
rupe
, it.
rompere
, logd.
rúmpere
e
rúpere
, engad.
ruomper
, friul.
rompi
, fr.provç.cat.
rompre
, esp.port.
romper
; a cognação lat. inclui os segg. der.:
rúpes,is
(
rupa
em Apuleio, sII) 'rocha, rochedo' - donde
rupicapra
'cabra-montês' e o lat.vulg.
disrupare
ou
di(r)rupare
ou
de(r)rupare
-,
ruptìo,ónis
'fratura, rompimento, arrombamento', lat.tar.
ruptúra,ae
'ruptura, rotura, fratura, quebradura', lat.vulg.
ruptiare
, ademais dos v.
abrumpo,is,abrúpi,abruptum,ère
'separar quebrando, desunir espedaçando, quebrar, espedaçar; interromper; despedaçar, destruir, pôr termo a, renunciar a' (donde
abruptus,a,um
'separado, quebrado, roto, rasgado; interrompido; alcantilado, alto, escarpado; perigoso, temeroso, temerário; cortado, desligado, desatado; repentino; intratável, brusco'),
corrumpo,is
'destruir, estragar, arruinar, deitar a perder; corromper, deteriorar, alterar, prejudicar' (donde
corruptéla,ae
'o que corrompe, o que deita a perder; ação de corromper, corrupção, depravação, desregramento, devassidão; lugar de perdição, alcouce, lupanar, prostíbulo',
corruptibìlis,e
'corruptível, destrutível',
corruptibilìtas,átis
'corruptibilidade, qualidade de ser corruptível, fragilidade',
corruptìo,ónis
'corrupção, depravação, deterioração',
corruptívus,a,um
'corruptível, destrutível',
corruptor,óris
'corruptor, subornador, sedutor',
corruptus,a,um
'corrompido, estragado, deteriorado, viciado, alterado, depravado, subornado, seduzido, violado' e seus antônimos
incorruptìo
,
incorruptus,a,um
,
incorruptéla
,
incorruptibìlis
,
incorruptívus
),
dirumpo,is
'romper, espedaçar, rasgar, quebrar; arrebentar, estourar' (donde
diruptìo,ónis
'ruptura, quebradura' e
diruptus,a,um
'quebrado, que tem quebradura'),
erumpo,is
'sair impetuosamente, atirar-se violentamente, precipitar-se através de, aparecer repentinamente; manifestar-se, divulgar-se, mostrar-se; romper (em palavras); sair do assunto, fazer uma digressão; deitar fora, fazer sair, arrojar, lançar, atirar; romper, fazer rebentar' (donde
eruptìo,ónis
'saída arrebatada; sortida; irrupção, invasão, excursão; corrimento, fluxo; erupção, arrebento de pústulas, furúnculo; arrebento das sementes'),
interrumpo,is
'interromper, quebrar a continuidade, romper pelo meio, cortar; entrecortar (as palavras); interromper, perturbar, atrapalhar' (donde
interruptìo,ónis
'interrupção; reticência',
interruptor,óris
'interrompedor',
interruptus,a,um
'roto pelo meio, cortado; entrecortado; interrompido, descontinuado, suspenso'),
praerumpo,is
'romper antes, romper pela frente, cortar',
prorumpo,is
'empurrar, impelir, empuxar violentamente, atirar com força; cair com fúria sobre, atirar-se com ímpeto'; a cognação vern. é muito fecunda, desenvolvendo-se desde as orig. do idioma:
ab-rompido
;
abrupção
/
ab-rupção
,
abruptado
/
ab-ruptado
,
abruptamente
/
ab-ruptamente
,
abruptela
/
ab-ruptela
,
abruptinérveo
/
ab-ruptinérveo
,
abruptipenado
/
ab-ruptipenado
,
abrupto
/
ab-rupto
,
abruptude
/
ab-ruptude
;
arromper
;
arroteação
,
arroteado
,
arroteador
,
arroteadora
,
arroteamento
,
arrotear
,
arroteável
,
arrotéia
,
arroto
'roto';
corrompedor
,
corrompente
,
corromper
,
corrompido
,
corrompimento
,
corrompível
;
corru(p)tela
,
corru(p)tibilidade
,
corru(p)tícola
,
corru(p)tível
,
corru(p)tividade
,
corru(p)tivo
,
corru(p)to
,
corru(p)tor
;
derrota
,
derrotabilidade
,
derrotado
,
derrotador
,
derrotamento
,
derrotante
,
derrotar
,
derrotável
,
derrote
,
derroteiro
,
derrotina
,
derrotismo
,
derrotista
,
derrotístico
;
derruba
,
derrubabilidade
,
derrubada
,
derrubadense
,
derrubado
,
derrubador
,
derrubamento
,
derrubar
,
derrubativo
,
derrubatório
,
derrubável
,
derrube
;
desarrotado
,
desarrotar
;
desarroteação
,
desarroteado
,
desarroteador
,
desarroteamento
,
desarrotear
;
erupção
,
eruptivo
;
ex abrupto
(lat.);
incorru(p)ção
,
incorru(p)tibilidade
,
incorru(p)tível
,
incorru(p)tivo
,
incorru(p)to
,
inderrotável
;
inderrubável
;
interrompedor
,
interromper
,
interrompido
,
interrompimento
;
interrupção
,
interruptipenado
/
interruptopenado
,
interruptipenatisseto
/
interruptopenatisseto
,
interruptivo
,
interrupto
,
interruptor
;
irrompedor
,
irromper
,
irrompido
,
irrompível
;
irrupção
,
irruptivo
,
irrupto
;
prerromper
;
prorromper
,
prorrompimento
;
roça
,
roçada
,
roçadeira
,
roçadeiro
,
roçadela
,
roçadense
,
roçadilho
,
roçadinho
,
roçado
,
roçadoira
/
roçadoura
,
roçador
,
roçadouro
,
roçadura
,
roçagante
,
roçagar
(ver
roçag-
),
roçagem
,
roça-grandense
,
roçamento
,
roçamente
,
roça-novense
,
roçante
,
roçar
,
roçaria
,
roças
,
roce
,
rocega
,
rocegada
,
rocegado
,
rocegador
,
rocegante
,
rocegar
,
roceira
,
roceirama
/
rocerama
,
roceiro
,
roceiro-planta
,
rocena
,
rocio
'antiga roça, que se aproveita para capinzal',
roço
'corte de pedra, etc.';
rompante
,
rompantoso
,
rompe-bexiga
,
rompedeira
,
rompedor
,
rompedura
,
rompe-e-rasga
,
rompe-gibão
,
rompente
,
romper
,
rompe-rasga
,
rompe-saias
,
rompe-terra
,
rompida
,
rompido
,
rompimento
,
rompível
;
rota
'combate, luta, peleja',
rota
'caminho, rumo' (pelo fr.
route
),
roteação
,
roteado
,
roteador
,
roteadura
,
rotear
'cultivar (terreno inculto)',
rotear
'dirigir uma embarcação',
rotearia
,
roteirismo
,
roteirista
,
roteirístico
,
roteirizado
,
roteirizar
,
roteiro
,
rotela
'ruptura',
rotinho
,
rotinice
,
rotinização
,
rotinizado
,
rotinizador
,
rotinizante
,
rotinizar
,
rotinizável
,
roto
,
rotoria
,
rotura
/
ruptura
;
rupestre
,
rupicapra
,
rupicapríneo
,
rupícola
,
rupicolídeo
,
rupicolínea
;
rúptil
,
ruptilidade
,
ruptinérveo
,
ruptor
,
ruptório
,
ruptura
,
rupturista